Kuvaus
Impromptun Italialaisen kirjallisuuden klassikot -sarjan odotettu uutuus, Claudio Magrisin Toinen meri (Un altro mare) ilmestyi Hannimari Heinon suomentamana syyskuun lopulla. Magrisin todellisuuspohjainen aateromaani kysyy, mitä on yksilön vapaus ja onko elämä instituutioiden ulkopuolella mahdollista. Se hahmottelee ”tosielämää”, hetkelle antautumista ja itsen häivyttämistä pikemmin kuin levittäytymistä yhä laajemmalle.
Romaani kertoo Enrico Mreulen (1886–1959) vaiheista Euroopan historian käännekohdissa rajojen siirtyessä niin kartalla kuin ihmismielessä. Keskiössä on Enricon nuoruudenystävä, filosofi-runoilija Carlo Michelstaedter (1887–1910) ja hänen antaumuksen filosofiansa. Ystävä on Enricon radikaalien valintojen johtotähti, jota Enrico uskollisesti seuraa ja joka uhkaa samalla näivettää hänet.
Toinen meri kuvastelee myyttien ja sankaritarujen viitoittamaa täyteyttä – mutta loittoneeko nykyhetki yhä kauemmas?
Claudio Magris (s. 1939) on merkittävimpiä nykyeurooppalaisia kirjailijoita. Häneltä on ilmestynyt romaaneja, esseitä, näytelmiä ja kirjeenvaihtoa, ja hänen tuotantoaan on käännetty kymmenille kielille. Magrisilta on aiemmin suomennettu teokset Tonava (WSOY, suom. Leena Taavitsainen-Petäjä 2000), Mikrokosmoksia (WSOY, suom. Hannimari Heino 2002) ja Ymmärrättehän (ai-ai, suom. Hannimari Heino 2007).
