Kuvaus
Kyynikot on romaanihelmi 1920-luvun Venäjältä. Nuoren neuvostovaltion synnytyskipujen kuvauksena siinä on jotakin tuttua: on kuin lukisi kertomusta kivuliaasti markkinatalouteen siirtyvästä nyky-Venäjästä. Samalla se on rakkaustarina mutta myös kokeellinen romaani, jossa sovelletaan elokuvamontaasin keinoja kirjallisuuteen. Anatoli Mariengof (1897-1962) oli 1920-luvulla yhdessä Sergei Jeseninin kanssa Venäjän johtavia imagistirunoilijoita. Kyynikot ehti ilmestyä Berliinissä vuonna 1928, mutta Neuvostoliitossa se kiellettiin ”yhteiskunnanvastaisena julistuksena” samassa yhteydessä kuin Jevgeni Zamjatinin antiutopia Me. Lenin nimitti Mariengofia hänen runojensa perusteella ”sairaaksi pojaksi”. Venäjällä Kyynikot näki päivänvalon vasta 1988. Se on sittemmin käännetty lukuisille kielille, mm. englanniksi, ranskaksi, saksaksi ja italiaksi. Ja pedanttia jälkeä tekevän Tamara Pressin kustantamana suomeksi. Sammakon Kirjakaupasta on saatavana myös Mariengofin toinen upea teos, muistelmallinen Romaani vailla valhetta.
